Cognate bridge ES agrees with CS
capucha
ES [kaˈputʃa] · Spanish for “hood” · matches Czech kapuce (also a hood)
Looks like a chance resemblance Actually capucha and kapuce are one hood
Pull up the capucha on a Spanish hoodie and a Czech barely blinks - it is a kapuce, the same hood, only respelled. For once there is nothing to trip over: the two words are one.
Why it happens
Both go back to Latin cappa, a hooded cloak, by way of Italian cappuccio, a hood. Spanish took capucha; Czech took kapuce through German Kapuze. The same little hood turns up everywhere once you spot it: the Capuchin friars were named for the pointed hoods of their robes, and cappuccino for the hood-brown colour of those robes. English keeps the wider family too - cap, cape, and even chapel, which traces to the cloak of Saint Martin. One Latin hood, pulled up across a dozen languages.